新闻动态

哲科致信波黑孩子:没有什么是不可能的,甚至带波黑打进世界杯

哲科致信波黑孩子:没有什么是不可能的,甚至带波黑打进世界杯

亲爱的波黑孩子们,

我想对你们说一句话:世上没有什么是不可能的,真的没有。

我为自己是波斯尼亚人而感到幸运,这不仅因为我实现了自己的梦想,更因为我曾是一个在战争中侥幸活下来的孩子,本来可能有完全不同的结局。关于萨拉热窝的围城,我并不喜欢多谈,可你们必须了解那时的情形。从我六岁起,我清楚记得第一声警报响起,妈妈抓着我躲到鞋柜后面——那只是第一天,而那样的日子整整持续了四年。我们并不完全懂发生了什么,但每天都在恐惧中度过。房子变得不安全后,我们搬去和祖父母挤在一起,记得那屋子也就四十平方米,却住了十五个人,表兄弟姐妹、姨妈叔叔都铺在地板上睡觉。

我们以前常玩大富翁,你知道这种桌游吧?外面太危险,城市被狙击手封锁,所以我和表兄弟们会在阳台旁的地面上坐好几个小时玩。我们会听到警笛和爆炸声,有时地面震得棋子散落一地。但玩游戏的那一小段时间,总能让我们暂时忘记战争,忘掉外面的世界正在瓦解——那短短几分钟,我们可以只是孩子。

我们都渴望能够到外面踢球,但每天都有无辜的人被抬上救护车。你能把孩子关在屋里四年吗?显然不可能,我们的父母也知道这一点。偶尔周围看起来稍微平静时,妈妈会打开门让我出去和邻居的孩子们玩。我永远记得她开门时脸上的表情,那是一种淡淡的笑容,她高兴我有机会出去玩;但我从她眼里也看出她有多害怕我或许再也回不来。

因为出门有限,水经常不足,我们要拿着桶去街上排队取水。电梯坏了没电,我们就得爬楼梯——三楼、四楼、还有六楼,我想那时候我是萨拉热窝最壮的小孩。食物也是难题,父母常为此冒着生命危险去弄东西。但有时装满食物的箱子像奇迹般从天而降,我们叫它们“午餐盒”。我们不知道它们来自哪里,也不在乎,那些军用口粮在我们眼里简直像珍馐。天天吃同样的东西时,一管花生酱都显得格外美味。

最终我们活了下来。回头看,我仍然惊讶于当时的坚强。我们只是孩子,那场战争毫无意义——那么多无辜的人被夺去生命,到底是为了什么?是为了钱、权力、虚荣和虚无。看到新闻里仍有战争发生,我感到作呕,我不想在任何地方再见到它,但成年人似乎总学不会这一课。

围城结束的时候我快十岁了,那时我根本没想过要成为职业球员——那看起来太不可能了,连做梦都不敢。很多东西都被毁坏,今天你们看到的球场当时被烧得一片焦黑。我继续踢球,完全是因为热爱。后来父亲带我去学校的体育馆,我在那里训练了几个月。终于有人清理了场地,在焦土上开始画出白线。

我父亲那会儿靠送蛋糕和面包为生,但当我进入第一家俱乐部时,他总会抽空开车送我去训练。路上他教我要善待所有人,不管他们来自何处或做什么,要平等对待他们——这句话我永远记得。他曾是低级别联赛的球员,在我眼里他是英雄。每次我下车,他都会递给我一根香蕉,说:“好运,儿子。” 周末我们一起看电视里的足球,那时候意甲是最好的联赛。你听说过米兰的前锋舍甫琴科吗?我很崇拜他,也很喜欢意大利。那个世界对我来说像童话般遥远,我甚至无法想象自己能在那里踢球,当时我唯一的愿望就是能为家乡的泽约尼卡尔一线队出场。因为进球多,有个教练还给我起了个外号叫“舍瓦”,因为我也是金发,我欣然接受了这个绰号。

直到十九岁时,有位教练找到我,说愿意把我带到捷克去。我本不想离开波黑,但他告诉我,在那里我更有机会实现梦想。老实说,那时我甚至都说不上自己的梦想是什么,只知道想变得更好、对自己有信念。我最强的地方或许不是身体,而是意志。到特普利采后,我告诉自己:埃丁,你得比别人更刻苦,否则就会被淘汰。他们花了两万五千欧把我签走;大约两年后我去了沃尔夫斯堡。对阵米兰时我曾和舍瓦换过球衣。随后,曼城以三千七百万欧签下我,然后我又去了罗马。

我在战争中长大,后来突然仿佛进入了童话世界。没有什么是不可能的,就连带领波黑打进世界杯也不例外。你还记得2014年吗?你们中的许多人可能那时还没出生。我们第一次进世界杯的时刻是人生中最美好的日子之一。我记得那场决胜比赛是在立陶宛一座老旧的球场里进行的,终场哨响时,一群波黑人翻越了两米高的围栏冲进球场,他们不得不跳到水泥地上,我看着他们朝我们跑来,心想,这些人真疯狂。

然后我看到一个人比其他人跑得慢一些,一瘸一拐地朝我走来,眼里有泪——是我的父亲。我问:“爸……”